Vous pensez n'avoir rien fait de mal ?
Que diable avez-vous fait ?
Vous pensez que votre mari s'est suicidé. Vous ne vous doutez de rien.
Vous n'avez pas pensé à la façon dont ça contredit sa personnalité.
Ça veut dire que vous ne connaissez pas bien votre mari.
Donc, je...
Je ne vous aime pas, Ajumma.
Oui.
Je ne le connais pas.
Non... Je ne le connais pas du tout.
C'est pourquoi ça me rend dingue,
et ça m'énerve.
Les sous-titres vont sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
♪ ♫ Il est peut-être trop tard ♫ ♪
♪ ♫ Peut-être dans un lieu où je ne peux même pas retourner ♫ ♪
Ça me rend fou. Cette femme. C'est moi !
♪ ♫ Tout mon amour vit et respire ♫ ♪
Que regardez-vous ?
♪ ♫ Tout mon amour vit et respire ♫ ♪
Je vais voir des choses maintenant.
Hé. Hé. S-stop !
Stop !!!
- Merci. - Jetez-ça s'il vous plait.
Allons-y. Manager Jeong Kyung Ho.
C'est toi.
Le tout de Song Yi Yeon.
L'univers de Yi Yeon.
Bonsoir, petit.
Drama spécial SBC 2016 : Les histoires que vous ne savez pas Le nouveau travail du Directeur Goo Gwang Hoe
L'Histoire Que Vous Ne Savez Pas.
Et maintenant nous présentons la femme principale.
Venez sur la scène s'il vous plait.
Excusez-moi, c'est bientôt mon tour.
Song Yi Yeon ?
Attendez un moment, bougez s'il vous plait.
Allons-nous vraiment voir ma maman ?
Écoutes, petit. Où d'autre t'emmènerais-je pour t'utiliser ?
Un monstre de l'espace ?
Cette femme à qui tu parlais avant n'était pas ta maman.
Je te kidnappe pour avoir une rançon de ton père.
Je suis un monstre de l'espace !
Oh, c'est ma maman.
Song Yi Yeon ! Song Yi yeon !
Gwang Joo Yeon ! Gwang Joo Yeon ! Gwang Joo Yeon !
Oh mon Dieu, Unni !
Que fais-tu là ?
Qui est l'actrice féminine principale ?
A la base, l'actrice féminine principale était censée être Song Yi Yeon mais ça lu ia été enlevé.
Song Yi Yeon, pourquoi êtes-vous ici ? Pour prendre votre revanche contre elle ?
Song Yi Yeon, ne saviez-vous pas que l'actrice principale a changé ?
Dites-nous la raison pourquoi vous êtes ici s'il vous plait !
Gwang Joo Yeon, venez ici et faites un commentaire.
Vous aviez dit que Joo Yeon lui dirait personnellement.
Elle lui dit maintenant.
Très poliment
U...Unni.
Nous sommes en face de la caméra, souris.
Lâche-moi.
Lâche-moi, s'il te plait.
Êtes-vous folle ?!
Noona !
Ces petits... !
Noona, pourquoi ces gens font ça à Maman ?
Écoutes, petit. Un homme ne devrait jamais pleurer.
Regarde, il y a beaucoup de caméras, n'est-ce pas ?
En ce moment, ta Maman est l'actrice principale.
Je vois.
C'est une scène où les gens mauvais embêtent ta Maman.
A partir de maintenant je me battrai contre ces méchants et sauverai Maman.
Waouh comme le Lightning Man ? (Super-héros)
Lightning Man ?
- Pas ça. - Alors puisque tu es une femme, tu es Lightning Girl.
O-Oui.
Je suis la Lightning Girl et je volerai *shoom* !
Fighting !
♪ ♫ Trompette, woo ♫ ♪
♪ ♫ Bien, mon ami ♫ ♪
Wow c'est la Lightning Girl !
Wow !
♪ ♫ Incroyable, 10 points ♫ ♪
A partir de maintenant, c'est une scène d'action.
♪ ♫ Dès le réveil, je me sens vivant ♫ ♪
♪ ♫ C'est un nouveau commencement, ça fait tellement de bien de se sentir vivant ♫ ♪
♪ ♫ Je vole haut ♫ ♪
Song Yi Yeon, excusez-vous. Excusez-vous !
Maman, tu étais géniale aujourd'hui.
Tu as été attaquée mais la Lightning Noona t'a sauvée pas vrai ?
Je suis géniale n'est ce pas ?
Waouh il y a de la crème sur le visage de ta maman.
Mmm délicieux !
Mmm c'est délicieux !
Attrape ça peit !
Attrape Maman !
Puis Maman va attaquer Yeong Chan.
J'attaque Maman aussi.
Comment pourrais-tu attaquer Maman ? Alors je t'attaquerai.
Attaque de la moustache !
Une attaque de la moustache ?!
Attaque des sourcils.
Alors Maman va encore une fois...
Pourquoi cette femme est-elle en retard ?
Pourrait-elle être avec Jeong Ji Hoon ?
Oui.
Cela a été restauré ?
Oui, je viens tout de suite.
Que faites vous ici?
Partez s'il vous plait. Quel est votre problème, sérieusement?
Je n'ai rien de plus à vous dire, donc partez simplement.
Le gâteau de riz! Celui que vous m'avez donné.
Excusez moi. Vous êtes l'épouse du Manager Kim Yeong Soo, n'est ce pas?
Oui. Pourquoi?
Prenez cela pour chez vous. Ce n'est rien de spécial, juste un gâteau de riz.
Non merci.
Ne vous embêtez pas, et prenez le.
Où le gâteau de riz est passé...J'ai pensé qu'il vous avez été retourné, Chef de Département Baek.
Je ne peux pas y croire. Quelle absurdité dites vous?
L'après midi du jour de son décès, mon mari a eu un colis livré quelque part.
Le nom de l'expéditeur était Jeong Fleur Dame.
C'est le nom de votre mère, n'est ce pas?
Ce que cette personne a envoyé, je peux le vérifier par moi-même.
Mais s'il vous plait dites moi la vérité.
Il n'était pas le genre de personne qui aurait pris un pot de vin.
Ce n'était pas non plus le genre de personne à se suicider.
Dites moi la vérité, s'il vous plait. Oui?
De toute façon, je ne sais rien. Ne venez plus me voir.
Quand tu négliges ta famille pour consacrer ta vie à l'entreprise,
ne devrais-tu pas recevoir ton salaire à l'heure puisque ta vie en dépend ?
C'est arrivé pendant que je suis parti téléphoner.
Cela a été complètement detruit. Y aurait il quelqu'un qui vous en veut?
Ne fais rien de ce que tu avais prévu de faire.
Même si tu essaies, tu ne l'auras pas.
Tu vas délibérément couvrir ma mort, c'est ça?
Cha Jae Gook. Cha Jae Gook!
Je vais te briser les jambes en mille morceaux. Réalisateur Goo.
Ma numéro un a toujours été Wang Joo Yeon.
Je vois que tu parles pour ne rien dire.
Wang Joo Yeon était mon choix mais j'ai pris Song Yi Yeon.
Mais en fait, j'étais sûr que j'aurais Wang Joo Yeon.
Na Seok Cheol, toi bâtard.
C'est un trop gros risque d'utiliser un produit défectueux pour un chef d'oeuvre pareil.
Défectueux? Ce bâtard!
Qu'en est il de Song Yi Yeon? Je me sens désolé pour elle.
Je pense qu'il y a eu un problème de communication,
mais je vais m'en occuper, donc vous avez juste besoin
de bien finir cela.
Song Yi Yeon doit vous donner des difficultés.
Non seulement Sunjin mais aussi ses filiales et partenaires.
Ils menacent d'enlever leurs publicités si Song Yi Yeon obtient un rôle.
Je le savais. Tout ceci est le travail de Sunjin.
Ces batârds.
Oh, vous.
Alors, je vais aller rencontrer mon équipe de tournage.
Bien sûr, Réalisateur Goo.
Prenez soin de vous.
Quel imbécile de poule mouillée!
Quand êtes vous arrivé, Président?
Vous semblez très occupé. Travaillant sans même me faire un rapport.
Ah, c'est que...
Je suis désolé.
Le goût de ce thé
est aussi brut qu'une météorite venant tout droit de l'espace.
Song Yi Yeon est à moi.
Qui t'as dit que tu pouvais toucher mon jouet?
Il semblerait que je vais devoir le jeter.
Comme il est généreux.
Song Yi Yeon est toujours utile à ce que je vois.
Tu as fait du bon boulot. Très bon. Bon! Bon! Bon!
Comme je suis fou. C'est le seul endroit où je peux aller?
C'est trop drôle. Hé!
Ils disent que c'est ici que le Manager Kim est tombé.
Oh, hé! Vite, vite!
J'ai si faim.
Pourriez vous s'il vous plait me donner une réponse?
10/03/2016 : Examen d'obstétricien de Da Hye
Kim Yeong Soo.
♪ ♫ J'ai attendu ♫ ♪
♪ ♫ Même si je savais tout ♫ ♪
♪ ♫ Cette fois tu ne viendras pas vers moi ♫ ♪
♪ ♫ Peu importe à quel point je le voulais ♫ ♪
♪ ♫ Que tu sois à mes côtés ♫ ♪
♪ ♫ Une personne qui n'existe plus ♫ ♪
♪ ♫ Au moins un peu ♫ ♪
♪ ♫ Penses-tu à mon nom ? ♫ ♪
Une personne pleure.
Une autre personne a une histoire.
Quelques fois je suis venu ici, mais pour celui qui pleurait, je suis parti.
♪ ♫ À nos souvenirs ensemble ♫ ♪
♪ ♫ Même cette tristesse ♫ ♪
♪ ♫ Oh, je ♫ ♪
♪ ♫ Tout ♫ ♪
♪ ♫ Je l'ai aimé ♫ ♪
Nous avons tous besoin de confort.
J'en ai besoin et toi aussi.
Galeries Sunjin
N'est-il pas l'homme que nous voulons attraper, le même homme ?
Le tigre qui a mangé Kim Yeong Soo et Song Yi Yeon.
Capturons ce tigre et battons-le.
Je vis dans un repaire de tigre et je vais me faire manger.
Cet homme. Si tu veux attraper le tigre, tu dois allumer un grand feu devant le repaire.
Nous amènerons Yoo Hyeok et l'installerons.
Yoo Hyeok est-il un extincteur ou autre chse ?
Bien.
Comment vas-tu poser quand tu ne peux même pas marcher convenablement ?
Je marche très bien.
Penses-tu qu'un défilé de mode est une blague ?
Comment oses... Oublies tout et
Agenouille-toi et excuse-toi auprès de ma femme sincèrement. Dépêche-toi !
Quoi ? N'est-ce pas ta femme ?
Quel genre de bâtard impoli envers ta femme...
Quel est le nom de cet endroit ? Lucia ? Agenoulle-toi et excuse-toi.
Je suis désolée.
Qu'est ce qui ne va pas avec ton expression ? Tu te sens mal ?
Même après avoir fait d'une personne parfaitement normale un voleur ?
Monsieur...
Pour le moment, calmez-vous s'il vous plait et...
Restez en dehors de ça. Qu'êtes-vous ?
Vous n'allez pas rester en dehors de ça ? Ajumma, vous vous sentez mal ? Hein ?
Si vous vous sentez mal, appelez votre mari.
Appelez vite votre mari. Où est-il ?
J'ai dit d'appeler votre mari ! Où est-il ?
Quel genre de galeries est-ce ?
Il traite les clients comme des merdes.
Appelez votre mari !
Quel genre d'endroit est-ce ?
Je suis désolée.
Sérieusement.
Que faîtes-vous ?!
Qu'êtes-vous ? Oh, êtes-vous son mari ?
C'est vrai. Je suis le mari de...
-Oh, bonté divine ! - Qure faire ?
Qu'estce qui cloche dans ces galeries ?
Ne bouge pas. C'est pour ton bien.
Non. Tu essaies de créer un problème, pas vrai ?
Génial.
Directeur, je vais prendre le relais à partir d'ici.
Hein ?
Alors, je vous le laisse.
Ce n'est pas ça... Hé.
Bougez.
-Quoi ? - Je suis le responsable du service de planification stratégique, Jeong Ji Hoon.
Je m'excuse pour une de nos employées de vous avoir fait sentir mal.
Oui, oui.
Comme un haut classé, vous montrez de l'espoir.
Nos galeries sont basées sur la bienveillance et ne vous suspecte pas.
Cependant, pour se débarrasser d'un malentendu déagréable,
nous laisserons la police vous fouiller.
Vous n'avez pas à nous fouiller...
Ah, ils sont là.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce là ?
-Je suis désolée, je ne le referai plus ! - Ce n'est pas ça.
Je pense qu'il y a un malentendu.
Écoutez, Monsieur...
Ces satanés...
Ah, vraiment !
Hé ! Que pensais-tu faire devant ma femme ?
C'est le plan de ta Noona pour ton bien.
Plan ?! Plan, mes fesses !
Tu allais réveler ton identité pour un petit incident et aller direct là-haut ?
Ce Hyung est ton sauveur !
Bien c'est vrai mais... ! Sérieux !
J'ai juste fini par faire des bonnes choses pour Jeong Ji Hoon.
Nous sommes un coeur et un esprit.
Si tu causes des problèmes et vas au paradis, je n'ai pas de maison ni aurais aucun support.
Comment puis-je vivre avec un corps aussi frêle ?
Donc c'était ton motif.
Rentre plus tôt à la maison.
Je te rincerai la bouche avec du soju.
Cette personne n'est ni un jeune femme ni un vieil homme.
Père.
Vous le savez. Il y a toutes serotes de clients dans les galeries.
Ne les laissez pas vous embêter.
Oui. Merci.
Allez-vous bien ?
Oui, bien sûr.
Qu'est ce qui vous tracasse ?
Hier, je suis allée rencontrer la mère du Chef Baek.
Chef Baek ?
Le jour où j'ai rendu le gâteau de riz que j'avais reçu de la part du Chef Baek au père d'Han Na...
Mon mari avait un coli livré à la mère du Chef Baek.
Par hasard savez-vous qulque chose à propos de cette livraison ?
Oui.
Bien qu'il ait nié tout savoir à propos,
c'était sûrement ce gâteau de riz.
Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?
On dirait que Shin Da Hye est allée manger dehors.
Oui, on dirait.
Je n'ai pas encore mangé.
C'est le père d'Han Na.
C'est du kimbap.
Je suis le meilleur fabricant de kimbap dans ma famille.
Quand Yeong Soo est allé à son premier rendez-voys, je lui ai fait du kimbap.
La mère d'Han Na est tellement tombée amoureuse du goût en une bouchée qu'elle s'est mariée avec lui.
C'est comment ?
C'est délicieux.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous avez mâché un caillou ?
Non. Mangeons ensemble.
Non, j'ai déjà mangé chez moi.
Reprenez-en.
Monsieur le Directeur de Succursale,
merci.
Pardon ? Pourquoi ?
Parce que.
Merci de ne pas dire à ma belle-fille que je suis venu ici aujourd'hui.
Oui, je comprends.
Tenez, reprenez-en.
On peut manger trois repas par jour avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
Oui, Dire...Non, je veux dire Chef.
Vous pouvez m'appeler comme vous voulez.
Bref, libérons toute votre gêne, et revenons en arrière.
- Excusez-moi ! - Oui ?
Pouvons-nous avoir deux yukgaejang ? (Soupe de boeuf épicée) ? Oh, dont un avec du riz.
- C'est bon ? - Un yukgaejang ?
- Je ne peux pas. - Hein ?
J'ai une allergie.
- Excusez-moi... - Je veux manger du yukgaejang,
mais Da Hye n'est pas là pour manger du porridge de taro pour moi.
Donc, je suis un habitué ici.
En fait, ce que j'essaie de dire, c'est que ça va aller.
Parce qu'ils ne mettent pas de taro dans la soupe.
Présente-toi.
C'est mon P..p..père.
Ah, vraiment ?
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Han Gi..
Hong Nan.
Nom, Han Hong Nan.
Age... Inconnu.
Etudes...Inconnues.
Née à...
Quelque part aux Etats-Unis.
Ah, franchement !
Quel genre de relation avez-vous, demande-t-il ?
Je suis juste quelqu'un qui va et viens.
C'est une amie.
Je l'ai rencontrée en Amérique. Je suis moi,
Elle...Tu...
Une école de mode.
Il jouait au basket.
Ferme-la.
Quoi ?
Da Hye.
Je vais rencontrer le Chef de service Baek.
Est-ce qu'il ne sera pas plus à l'aise avec moi plutôt qu'avec vous qui avez perdu un membre de votre famille ?
- Puisque votre mari est mort à cause de l'argent qu'il a donné. - Non, ce n'est pas vrai.
Je l'ai reçu.
Il a dit que c'était un gâteau de riz, donc j'ai vraiment cru que c'était un gâteau de riz.
Je l'ai reçu et l'ai renvoyé au père de Han Na.
Je sais.
Ce n'est pas votre faute, Da Hye. Ce n'est pas non plus le genre de votre mari.
Je veux le croire également, mais...
pour le moment, être sensible ne sera d'aucune aide.
Voulez-vous me faire confiance et attendre un peu ?
Quand je vous apporterai la réponse,
il vaudrait mieux l'accueillir sans arrière-pensées persistantes.
C'est ce que j'ai vu dans un drama.
Dans tous les cas, nous avons une relation professionnelle.
Ah, nous sommes amis !
Ce genre d'expression peut causer beaucoup de malentendus.
Alors, um... Ma...
C'est ça. C'est une relation professionnelle.
On vous a bien eus, hein ?
Pourquoi croyez-vous que l'on se soit embrassés dans le magasin sacré en pleine lumière ?
Ah, l'évènement ! L'évènement !
C'était un teaser pour promouvoir le défilé de mode.
C'est exact ! Je suis mince et sexy,
c'est une tablette de chocolat, avec un derrière bien ferme.
Waouh !
C'est nous deux qui allons faire le défilé.
Le mannequin principal est Yoo Yeok ! Original, non ?
Il a dit qu'il ferait ça pour nous.
Le sponsor c'est vous, père ! Père vous êtes le meilleur !
S'il te plaît boucle-la.
Il dit de poursuivre le plan sans interruption.
C'est vrai ?
Il dit que tout ce qui a trait au défilé de mode
sera sous votre responsabilité, Monsieur le Directeur.
Tu es dingue ? Tu crois que j'ai le temps de faire le défilé ?
Et pendant ce temps, ce Jeong Ji Hoon est probablement en train de faire tout son possible pour frimer devant Da Hye !
On est des étrangers ? On doit attraper Yoo Heok pour faire sortir le loup du bois.
Arrête de parler du loup ! Tu l'as déjà assez fait !
Pour que Song Yi Yeon vive,
c'est le seul moyen.
C'est bien la seule chose que je puisse faire pour ma femme.
Tu rends tout embarrassant en devenant sérieuse...
Oh mon Dieu, je vais devenir dingue !
Hé.
Qui avons-nous là ?
Le numéro 1 des moteurs de recherches sur internet.
Vous êtes venu ?
Je suis encore surpris de l'accueil positif qu'a reçu la nouvelle.
Yoo Hyeok est le mannequin principal ?
Je commence également à être surpris par vos actes.
Qu'êtes-vous en train d'essayer de faire avec Yoo Hyeok, Lee Hae Joo?
Oh, non, ce n'est rien comparé à ce que vous faites.
C'est toi, pas vrai ?
En couvrant ma mort, qu'est-ce que tu cherches ?
C'est le mannequin Hong Nan qui fera le défilé avec moi.
Quoi qu'il en soit, ce défilé de mode...
je l'attends avec impatience.
Shin Da Hye !
Ajumma !
Qu'avez-vous fait avec ce Jeong Ji Hoon ?
Nous sommes allés manger. Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Vous avez quitté votre poste pendant vos heures de travail.
- Qu'est-ce que vous avez mangé ? - Du yukgaejang
Vous n'aimez même pas ça !
Ce n'est pas vrai. Je n'en mange pas parce que nous n'en n'avons pas.
Ça a dû être délicieux.
Q..q..Quoi ? Le restaurant de yukgaejang shop en face ?
Qu'avez vous à me dire ?
Quoi ? Vous pensez que je suis inquiet pour vous ?
D'accord ! Je dis ça parce que je suis inquiet,
ne tournez pas trop autour de lui.
Parce que les gens qui vous voient pourraient se faire des idées.
Je sais que c'est difficile, mais vous ne pouvez pas compter tout le temps sur les autres.
Dans ce monde où vous vivez seule, vous devez être forte et indépendante !
Je sais. Je sais. N'importe qui qui vous regarderait penserait que vous êtes une jeune fille.
Mais que pouvez-vous y faire ? Vous êtes une Ahjumma.
Ce courage que vous avez...
Essayez de le faire sortir.
- Vous êtes intéressé par moi ? - Oh
Moi ? Intéressé par vous ?
Vous avez pété un plomb ?
Quel genre d'inepties proférez-vous ?
Exactement. C'est vous qui n'arrêtez pas de dire des inepties.
Si vous n'avez rien à me dire, alors je vais y aller.
Ah, attendez...
Cette femme...
Viens ici.
Qu'est ce qui te prend, vraiment?
Laisses moi te demander quelque chose. J'irai droit au but.
Comment je peux gagner le coeur d'un homme?
Tu vois quelqu'un?
Ce ne sont pas tes affaires. Dis moi ton secret.
Ai je volé leur coeur? Ils me le donnent tout simplement.
Donc, c'est quoi ton secret? Comment peux tu être aimé à ce point si longtemps?
Quel est le secret spécial avec lequel tu as fait s'agenouiller beaucoup d'hommes devant toi?
Il n'y a pas de secret spécial.
Oui, c'est celui là.
Qu'est ce qui te prend?
Oui, c'est ça. Je dois le faire comme ça?
Comment tu as fait ça bon sang?
Pas comme ça.
Ah. Tu me fais faire de telles choses.
Bon. C'est exactement ça.
Ah, attends. Qu'est ce qui te prends?
♪ ♫ Celle dont tout le monde va causer ♪ ♪ c'est Roxie ♫ ♪
♪ ♫ Celle qui va tout ramasser c'est Roxie ♫ ♪
♪ ♫ Adieu à cette vie monotone ♫ ♪
♪ ♫ Je vais être... Chantez ! ♪ ♪ Roxie ! ♫ ♪
♪ ♫ Et Sophie Tucker va faire sur elle, je le sais ♫ ♪
♪ ♫ De se voir mentionnée en dessous de ♫ ♪
♪ ♫ Roxie Hart ! ♫ ♪
Ah, ne bouges pas, mes muscles ont dû être supris par l'exercice soudain.
M-Moi au-ssi. Moi moi aussi.
Tu as forcé à ce point?
Hein?
Ton coeur bat à tout rompre.
Ecoutes ces battements ba-dump ba-dump.
Mon dieu!
Oui, je suis le manager de Song Yi Yeon.
Oui, quelle émission?
Je ne le montrerai pas deux fois. Regardez attentivement et suivez. Pose. Pose. Pose.
Devrions nous essayer la démarche ensuite?
Bien. Vraiment bien.
Redresses ton dos et tes épaules! Toi la tête de pierre!
Redresses tes épaules!
Qu'est ce que tu fais?
Allez. Bien, bien. Avec assurance.
C'est ça.
Mme Shin Da Hye.
- A partir d'aujourd'hui, restez à mes côtés. -Pardon?
J'ai des responsabilités à vous donner, Ahjumma.
Oh-ho. Dépêches - toi.
Pourquoi ces vêtements sont si petit?
Oh mon Dieu, comment avez vous pu sortir dans cette tenue?
C'est une robe.
Hein?!
Pourquoi ça prend autant de temps?
-C'est...vous devez mettre vos bras à l'intérieur! - Un instant!
Quel est le problème? Que se passe-t-il?
Mon dieu, mon dieu.
-Viens ici! - Oh mon dieu!
-Vous reste-t-il encore des missions pour Mme Shin Da Hye? -Et si c'est le cas?
Elle est l'employée de notre partenaire. Les choses vont devenir compliquées si vous ne faites que lui donner des ordres personnels.
Le défilé de mode n'est pas du travail?
De plus, tu pensais que je ne savais pas au moins ça?
Vous ne ressemblez pas à quelqu'un qui saurait.
Jeong Ji Hoon! Depuis quand tu ne peux pas faire la différence entre de la merde et de la pâte de soja?
Ta-da!
Comment je pourrais porter tous ces vêtements toute seule?
Tout le monde ne peut pas porter ça. La jupe est trop courte!
Je suis désolée. Je vais me changer tout de suite.
Hé! Les journalistes!
Manger et vivre, faites le en mangeant.
Voici quelques raviolis frits, en compensation de votre travail.
Mangez le et partez de bonne heure...
Ah, qu'importe à quel point vous attendrez,
vous ne verrez même pas l'ombre de Song Yi Yeon.
T'as commandé des nouilles de haricots noirs?
Je suis Park Jeong Won le producteur de l'émission "Je vais jusqu'au bout".
Nous préparons une émission sur le thème des gens jetés par les riches.
J'ai demandé à vous interviewer car j'ai pensé que vous seriez la personne qui a le plus à dire sur ce sujet.
Moi?
Le groupe Sunjin influence votre scandal amoureux et votre carrière,
qu'en pensez vous?
Qu'est ce que cela signifie?
Notre émission ne tremble devant aucune menace. Soyez courageuse s'il vous plait.
C'est vrai! L'ange gardien de Song Yi Yeon!
Je suis désolée, Producteur.
Je pense que vous avez mal compris quelque chose.
Attendez, ce n'est pas ça.
Je...Attendez une minute, attendez.
- Mme Song Yi Yeon! - Hé!
Attendez, laissez moi juste parler!
Mme Song Yi Yeon! Mme Song Yi Yeon!
Pourquoi? Pour quelle raison tu fais ta timide?
Je veux juste vivre tranquillement.
Tu vas vivre tranquillement comme une idiote? Jusqu'à quand tu vas continuer à être blessée?
Tu dois leur faire savoir à quel point c'est injuste.
C'est injuste et je n'ai rien fait de mal. C'est ce bâtard, Yoo Hyeok qui a menti--
Donc quoi? Verser des larmes et être prise en pitié?
Qu'est ce qui te prend? Je suis une actrice.
Je ne dois pas être prise en pitié. Je gagne ma vie en inspirant les gens.
Baisser la tête, et avoir à porter un chapeau...
Je ne veux plus entendre les gens chuchoter à mon sujet.
Si tu veux faire ce genre de choses, fais le toi.
Tu es encore très loin n'est ce pas, Song Yi Yeon.
Disons que tu fais ça à cause de ta fierté, mais ton fils qu'est ce qu'il a fait de mal?
Qu'est ce que tu sais?
Qu'est ce que tu sais au juste?
Tu crois que je vis de cette façon parce que je suis stupide?
Ce n'est pas aussi simple que ce que tu penses!
Qu'est ce qui est si compliqué exactement?!
C'est ma vie. N'en parles pas à la légère.
Tu penses que j'en parle à la légère?
Pourrais je vous appeler Yooneunim ? (surnom de Yoo Jae Seok, Célèbre MC)
Yooneunim?
Alors comment les autres vous appellent?
Et bien, ils m'appellent génèralement Yooneunim.
Je veux vous appeler comme cela...
Yoo Hyeok
Il y a de la beauté maculée sur vous.
J'ai travaillé si dur. Mon âme a été aspiré hors de moi.
Tu aurais dû m'appeler!
Tu ne peux pas le séduire dans cet état .
Laisse moi te montrer mes surprenants progrès .
♪ ♫ Celle dont tout le monde va causer ♪ ♪ c'est Roxie ♫ ♪
Je t'ai dis de ne pas faire des trucs comme ça .
Occupe toi déjà de ce pantalon .
Ah ça ?
Çà ne veux pas se fermer .
Attends ! Tourne toi .
Lèves tes mains .
Attends une seconde . Un, deux, trois !
Arrêtes de bouger .
Soulève ça .
Je vais le faire pour toi . Je vais les levés .
Attends encore . Attends . Un , deux, trois . Ahh!
Ça fait mal !
Non, lâche ! Un !
Qu'il soit maudit !
C'est fait . Tourne toi . Un, deux, trois .
Retiens ta respiration Retiens ta respiration ! C'est fait !
Qu'est ce qu'il ne vas pas ?
Peux tu...m’enlever ça... je ne peux pas respirer .
Lèves tes mains !
Ne bouges pas !
Non non non non...
J'ai dit que c'est pas comme ça !
Directeur de succursale ! Vous ne pouvez pas faire ça dans l'entreprise . Je vais vous réserver une chambre d’hôtel .
J'ai dis que ce n'est pas ça !
Chéri, peux tu m'enlever ça ?
Je peux faire ça pour vous ?
Vous ! Attendez !
Attendez ! Ecoutez ma version de l'histoire .
Ecoutez ce que j'ai à dire ! Non. Ecoutez !
Que faites vous ? Je vais crier !
Chut .Taisez vous .
Désolé . Je suis désolé . Vous continuiez à crier alors je devais...
Excusez moi s'il vous plait .
Je veux dire , personne ne fait attention à une blessure ici .
Asseyez vous ici . J'ai quelque chose à vous dire .
Asseyez vous ! Je ne mords pas !
Quand allez vous vous reposer si ce n'est maintenant ? Retirez vos chaussures aussi . Ils ne sentent pas !!
Vous ne devriez pas être ainsi .
Je voulais vous dire avant , vous me regardez d'une mauvaise manière .
Si vous continuez à me regarder comme ça, j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de mal .
Ce baiser c'était pour le magasin , pour le travail. Attends. C'est bizarre si je le dis comme ça...
Ah oui . Juste maintenant . C’était juste comme ça .
Bref, vous ne devriez pas regarder quelqu'un comme ça .
Shin Da Hye, je suis sure que vous ne comprenez pas ce que je raconte, mais, je comprends.
Mince ! Je ne sais même pas ce que je raconte . Attendez . Je retire mon Mince .
Revenez quand nous aurons des nouveaux produits s'il vous plait. Merci beaucoup .
Vous allez au salon VIP n'est ce pas ? Oui.
♪ ♫ L'odeur des rues à l'aube ♫ ♪
♪ ♫ semblait familière alors je m'y suis arrêté ♫ ♪
Nous montons ! ♪ ♫ À l'endroit où j'étais ♫ ♪
♪ ♫ avec la magnifique personne que tu es, cette stupide nuit ♫ ♪
♪ ♫ À quel point cela changera ? ♫ ♪
Bonne journée !
♪ ♫ Feras-tu un sourire aussi brillant que le calir de lune ? ♫ ♪
Je suis désolé ! QU'est ce que je fais ? ♪ ♫ Tu as toujours été belle ♫ ♪
♪ ♫ Il n'y a que toi qui m'a laissé, seul ♫ ♪
J'ai souhaité que le temps s'arrête maintenant, ♪ ♫ Au clair de la lune ♫ ♪
mais je n'ai vraiment rien fait . Je l'ai juste souhaité . ♪ ♫ je pense à toi ce soir ♫ ♪
♪ ♫ Tu apparais dans mes doux rêves ♫ ♪
Oh ça ne fonctionne pas. ♪ ♫ et je t'accueille dans mes bras ♫ ♪
Je suis Kim Yeong Soo , je travaille dans le rayon femme. ♪ ♫ (tous les jours) Je veux rester éveillé toute la nuit ♫ ♪
Je pense que vous ne me connaissez pas encore.
Mais je vous connais très bien , Shin Da hye . ♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
Je veux dire...hum..n'y pensez pas bizarrement . ♪ ♫ Je veux voir ♫ ♪
♪ Je vous ai juste observer de loin . ♪ ♪ ♫ voir un jour meilleur ♫ ♪
Hum.. C'est etrange aussi ? Vous ne comprenez surement pas ce que je raconte . ♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
Je comprends.
Mince. Je ne sais même pas ce que je raconte . ♪ ♫ Je souhaite à nouveau que cette romance ♫ ♪
Attendez . Je retire ce mince . ♪ ♫ étrange soit un peu plus longue ♫ ♪
♪ ♫ Tu apparais dans mes doux rêves et je t'accueille dans mes bras ♫ ♪
♪ ♫ (tous les jours) Je veux rester éveillé toute la nuit ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
♪ ♫ Je veux voir un jour meilleur ♫ ♪
♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
Je.. Je vous demande pardon.
Que faîtes-vous ?!
Vous êtes si étrange .
En colère à un moment , et bizarrement gentil à un autre .
Je ne sais qui vous êtes réellement.
Je suis sur que c'est étrange . Je le pense aussi.
Mais qui me rend ainsi selon vous ?
Quel genre de personne est Yeong Soo ?
Le Kim Yeong Soo dont parle ces galeries parlent
n'est pas celui que je connaissais .
Mais vous êtes le seul qui croit en lui.
Qui était le Kim Yeong Soo que vous connaissiez ?
Alors, qui était le Kim Yeong Soo que vous connaissiez ?
Il était stupidement gentil au point d'en devenir têtu .
C'est vrai . J'ai vécu comme un idiot .
Mon opinion est la même que la votre .
J'essai de mon mieux aussi. Mais je perds confiance.
J'ai rencontré le chef de service Baek pour essayer de blanchir son nom.
Pourquoi le chef de service Baek ?
Il avait reçu un sms de livraison sur son téléphone .
Et donc ?
Le chef de service Baek semblait n'en avoir jamais entendu parler .
Est ce que ça veut dire que le gâteau de riz (l'argent)est toujours la bas ?
Qu'est ce qu'il y'a ?
Vous avez bien fait ! Vous avez très bien fait !
Vous avez bien fait !
Quelqu'un va venir manger ce gâteau de riz .
Super lancé !
Je frappe bien aujourd'hui.
Directeur général , vous transpirez beaucoup .
Donnez lui une serviette .
Ce gars ! Savez dans quel monde nous vivons en ce moment ?
Pour que vous en utilisez un à la fois.
Un, deux, trois .
Quel bâtard c'est ?
Tu as vraiment l'air excités pendant que tes employés travail à en mourir .
Est ce trop tard aujourd'hui ?
Je vais être payés pour le prix de ma vie !
Is ce pourrait que ça contien mon dernier moment .
Est ce mieux que le suicide ?
Qu'est ce que tu fais la ?
Mon objectif depuis le début était Cha Jae Gook .
Stop ! La vengeance est interdite.
Ce n'est pas de la vengeance !
Comme ça. La la la.
Est ce que je te l'ai demandé ?
Qu'est ce que tu as dit ? Une femme comme toi...
Prétentieux.
Recommençons.
Lachez ces mains.